07.06.2006
"Punt de vista" : la nouvelle émission occitane de France 3 Aquitaine (J. Obispo)
Je tiens tout d’abord à excuser Monsieur René Ricarrère, Conseiller Régional délégué aux langues et cultures d’Aquitaine. Je représente donc aujourd’hui le Conseil Régional d’Aquitaine en tant que technicien de l’administration régionale. J’ai effectivement participé à l'élaboration de cette convention, qui fait suite à une première convention qui avait déjà lié la Région Aquitaine et France 3 Aquitaine. On touche ici à des questions très politiques, c’est très délicat de défendre un projet porté par la Région, sur un domaine qui normalement relève de l'Etat.
Pour parler très clairement, au niveau financier, ce projet engage la Région pour l'année 2006 à hauteur de 65 000 €, ce qui n'est pas rien, et en 2007 sur un peu plus de 100 000 €. Faites l'addition : un peu plus d'un million de francs sur 2 ans pour 6 minutes hebdomadaires d'un journal qui, par ailleurs, est de qualité, qui prend plus en considération la diversité dialectale de l'Aquitaine, donc le contenu n'est pas remis en question ; mais au-delà, on est face à cette contradiction de dire : est-ce que le contribuable aquitain paye une double redevance ? Si vous m'interrogez là-dessus, malheureusement, je suis un petit peu piégé, je ne peux que vous répondre oui puisque la Région co-produit et donc finance pour moitié ces programmes télévisés.
Il existe déjà le samedi un décrochage pour le Pays Basque, Euskal herri, qui normalement devait comprendre quelques reportages en basque ...
Sur le contenu de la convention, on était parti sur un axe un peu plus fourni, sur l'axe « Valorisation des langues régionales » qui devait comprendre de la co-production de documentaires en langues régionales et une campagne télé sur l’enseignement. Pour l'instant, on n'a pas vraiment avancé là-dessus. En revanche, cela me permet, au-delà des aspects télévisuels, de parler des partenariats que l'on a engagé avec France Bleu.
Nous avons travaillé, avec le chargé de mission Langues de France à Radio France, Jean Bonnefon, sur une convention de partenariat, encore une fois sur la co-production d'émissions, parce que nous sommes toujours face au même problème : l'Etat, et donc les établissements audiovisuels publics, ne se donnent pas forcément les moyens d'offrir au contribuable des émissions en langues « régionales » et donc, on est obligé de passer par des co-productions ...
On a travaillé sur la co-production d'émissions radiophoniques et sur une campagne d'information au mois de septembre dernier sur l'offre d'enseignement en occitan et en basque dans l'Académie de Bordeaux.
Comme vous pouvez le voir, nous travaillons aussi sur les aspects de communication à travers les médias.
Autre point, nous tentons, comme nous l'avons fait pour l'expression radiophonique en langue basque, d'apporter une aide à la structuration des réseaux de radios associatives : pour le basque, c'est l'association Euskal Irratiak (3 radios basques qui se sont fédérées pour élaborer des programmes communs et des modules de formation) qui est maintenant financée au travers de l'Office Public de la Langue Basque ; pour l'occitan, il y a Radio País qui diffuse dans le sud de l'Aquitaine essentiellement et qui est à cheval sur 2 régions (Aquitaine et Midi-Pyrénées – on parlait d'inter-régionalité, on est en plein dedans) : nous avons réuni il y a de cela un mois, des collègues chargés de mission des institutions finançant Radio País, dans le but d'améliorer la coopération publique et de renforcer l’aide que chacun apporte à cette radio.
On va tendre vers une convention, qui comprendra à la fois des volets vraiment d'aide au fonctionnement et d'aide à la professionnalisation, et une partie investissement puisque ces radios devront passer au numérique, ce qui va engendrer des coûts non négligeables.
C'est à peu près tout ce que nous faisons au niveau médiatique.
Pour parler très clairement, au niveau financier, ce projet engage la Région pour l'année 2006 à hauteur de 65 000 €, ce qui n'est pas rien, et en 2007 sur un peu plus de 100 000 €. Faites l'addition : un peu plus d'un million de francs sur 2 ans pour 6 minutes hebdomadaires d'un journal qui, par ailleurs, est de qualité, qui prend plus en considération la diversité dialectale de l'Aquitaine, donc le contenu n'est pas remis en question ; mais au-delà, on est face à cette contradiction de dire : est-ce que le contribuable aquitain paye une double redevance ? Si vous m'interrogez là-dessus, malheureusement, je suis un petit peu piégé, je ne peux que vous répondre oui puisque la Région co-produit et donc finance pour moitié ces programmes télévisés.
Il existe déjà le samedi un décrochage pour le Pays Basque, Euskal herri, qui normalement devait comprendre quelques reportages en basque ...
Sur le contenu de la convention, on était parti sur un axe un peu plus fourni, sur l'axe « Valorisation des langues régionales » qui devait comprendre de la co-production de documentaires en langues régionales et une campagne télé sur l’enseignement. Pour l'instant, on n'a pas vraiment avancé là-dessus. En revanche, cela me permet, au-delà des aspects télévisuels, de parler des partenariats que l'on a engagé avec France Bleu.
Nous avons travaillé, avec le chargé de mission Langues de France à Radio France, Jean Bonnefon, sur une convention de partenariat, encore une fois sur la co-production d'émissions, parce que nous sommes toujours face au même problème : l'Etat, et donc les établissements audiovisuels publics, ne se donnent pas forcément les moyens d'offrir au contribuable des émissions en langues « régionales » et donc, on est obligé de passer par des co-productions ...
On a travaillé sur la co-production d'émissions radiophoniques et sur une campagne d'information au mois de septembre dernier sur l'offre d'enseignement en occitan et en basque dans l'Académie de Bordeaux.
Comme vous pouvez le voir, nous travaillons aussi sur les aspects de communication à travers les médias.
Autre point, nous tentons, comme nous l'avons fait pour l'expression radiophonique en langue basque, d'apporter une aide à la structuration des réseaux de radios associatives : pour le basque, c'est l'association Euskal Irratiak (3 radios basques qui se sont fédérées pour élaborer des programmes communs et des modules de formation) qui est maintenant financée au travers de l'Office Public de la Langue Basque ; pour l'occitan, il y a Radio País qui diffuse dans le sud de l'Aquitaine essentiellement et qui est à cheval sur 2 régions (Aquitaine et Midi-Pyrénées – on parlait d'inter-régionalité, on est en plein dedans) : nous avons réuni il y a de cela un mois, des collègues chargés de mission des institutions finançant Radio País, dans le but d'améliorer la coopération publique et de renforcer l’aide que chacun apporte à cette radio.
On va tendre vers une convention, qui comprendra à la fois des volets vraiment d'aide au fonctionnement et d'aide à la professionnalisation, et une partie investissement puisque ces radios devront passer au numérique, ce qui va engendrer des coûts non négligeables.
C'est à peu près tout ce que nous faisons au niveau médiatique.
Jérémy Obispo, chargé de mission langues et cultures régionales au Conseil régional d'Aquitaine.
17:00 Publié dans k. Las medias : ce qui se fait ailleurs | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
06.06.2006
Leu, leu un compte-rendut de las Assisas !
Les Assises Régionales de l'Occitan en Limousin ont eu lieu, nous travaillons maintenant à réunir toutes les interventions faites lors de ces journées.
TRES VITE UN COMPTE-RENDU DETAILLE SUR NOTRE SITE !
A bientôt !
10:50 Publié dans g. Assisas : et maintenant ? | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note